How come Betty Ong sounds so calm in the last telephone call she will ever make?

Because she was under the impression that this was a simple hijacking. At the time the procedure was to remain quiet and don't do anything to upset the hijackers. 9-11 pretty much changed that.